Cambiar a contenido.
Intérpretes y traducción de textos
Todos los Idiomas

ABACongress

Español | Català | English
Secciones

Currículum Vitae

ABACongress® está especializada en la traducción simultánea de congresos internacionales. Ofrecemos todos los servicios necesarios para convertir su evento o congreso en un éxito.

ABACongress® ha  trabajado para casi todas las instituciones públicas, tanto nacionales como internacionales.  Tenemos contactos en todo el mundo: Reino Unido, Francia, Italia, Alemania, Austria, Irlanda, Dinamarca, Suecia, Portugal, Bélgica, Brasil, etc.

                   TRABAJOS REALIZADOS POR ABACONGRESS

Medicina

* Conferencia sobre microbiología. Escuela Nacional de Sanidad.

* X Curso de Oftalmología. Instituto Internacional Barraquer.

* Curso sobre “Manipulación de personas contaminadas” en la Central Nuclear de Vandellós II.

* Reunión anual de la Sociedad Catalana de Neurocirugía celebrada en Girona.

* ”PEARS and pig diseases”. BAYER España. Barcelona.

* Colegio Oficial de Farmaceuticos de Madrid (reuniones diversas)

* III Curso Internacional Insuficiencia Venosa Crónica Subdiafragmatica.

* Reunión Internacional de Artroplastia de Cadera.

* International Hip and Resurfacing Meeting (2006).

* Horizonts in Biology and Joint Function.

* International Sports and Medicine and Knee Arthroplasty Meeting.

 Informática

*Redes de cable. Casino de Madrid.

*IBM España.

*Congreso sobre “Apple Computers”. Palacio de Congresos de Barcelona.

*Congreso de Novell Computers celebrado en Barcelona.

 Política

 *Congreso de Ministros Europeos sobre la Juventud Europea. Madrid.

*Interpretación durante audiencias con Presidentes de Estado y políticos como el Presidente del Parlament de Catalunya, Jacques Delors, Bill Clinton,etc.

*Congreso de Convergència Democràtica de Catalunya. Barcelona.

*Reunión sobre “política” celebrada en Montbrió del Camp.

 Derecho

*Curso de Comercio Exterior al Col.legi d’Advocats. Barcelona.

*Col.legi d’Advocats de Barcelona. Derecho Internacional.

*II Jornadas de la Abogacía Española, Girona.

*Master en Comercio y Legislación Internacional celebrado en el Col.legi d’Advocats de Barcelona.

 Economía

*”Quatre motors d’Europa”. Parlament de Catalunya.

*Congreso del sector de Seguros y Banca(UGT).Madrid, Milán y Londres.

*Conferencia ILSA celebrada en el  Ministerio de Economía y Hacienda de Madrid.

*Jornadas sobre tarjetas VISA. Palacio de Congresos de Madrid.

*Conferencia Internacional sobre los mercados de valores. Bolsa Madrid.

*Consejo Superior de Cámaras de Madrid (Reuniones y seminarios)

Varios

* Federación Catalana de Centros de Enseñanza.

* Federación Española de Trabajadores.

* Congreso de Ministros Europeos.

* Congreso del Ministerio de la Vivienda.

* Seminario SOYPASS España. Nutrición Animal.

* II Conferencia de Fabricantes de Piensos del Mediterraneo. Palacio de Ferias y Congresos de Reus.

* Festival de Cine de Sitges.

* Corporación Catalana de Radio y Televisión.

* Traducciones escritas para Televisión Española.

* Cruz Roja Española.

* PORT AVENTURA.

* Viajes El Corte Inglés, Ultramar Express, Intersol.

* Intermon.

* II Congreso Mundial Sobre El Envejecimiento, Palacio Municipal de Congresos de Madrid

* Internacional Rail Forum 2005 (Madid)

* Curso Superior sobre Control de Contaminación a largo Plazo en Vertederos

* I Congreso Ibérico Sobre Vertederos.

* II Congreso Ibérico Sobre Residuos Peligrosos Generados por la Industria.

* Seminario de Coordinación y Gestión de Proy. de Innovación Educativa desde los Centros Docentes.

* Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía.

* Confederación de Cooperativas Agrarias de España.

Internacional

*Ministerio de Asuntos Exteriores de New Delhi.

*Reunión Bilateral sobre Cooperativismo en Estocolmo. Suecia.

*Presidencia del Reino Unido de las conferencias EUREKA, celebradas en Londres, Manchester, Belfast y Edimburgo.

*Proyecto EUROSYNET. Cork. Irlanda.

*Acción Mundial de Parlamentarios en el Fórum de las ONG’s.  Copenhague.

*Conferencia sobre los productos Zimmer. Roma.

*”Sharing the Excellence”. Eurodisney. Paris.

* Simposium Internacional sobre la Europa de los Envases

* Conferencia Internacional Sobre Las Estrategias De Prevención En La Europa De    Los 25.

* Desarrollo sostenible en Islas II Congreso Mundial 2005 (Tenerife)

 * Congreso Internacional de Historia Militar (Madrid 2005).

* European Works Council (Sevilla 2005).

* UCI Road World Championships In Salzburg 2006 (presentación de la ciudad  de Salzburg en Madrid 2005).

      Miembros oficiales de:

Barcelona Convention Bureau.

Barcelona Meeting Total.

Lleida Convention Bureau.

Zaragoza Convention Bureau.

Adherido a “La Asociación de OPC Madrid y Centro”.

        Proveedores de:

Fira de Barcelona-Palacio de Congresos.

Palacio de Congresos de Catalunya.

Palacio de Congresos de Madrid.

Carlson Wagonlit Travel.

Palacio Municipal de Congresos de Madrid